International Day of the Midwife – International Confederation of Midwives. IDM 5 May 2015 ”Midwives: for a better tomorrow”.

Internationella Barnmorskedagen 5 maj 2015.

On behalf of / de la part de / de parte de Cathrin Jerie, ICM Communications and IT Manager

Midwives: for a better tomorrow.

 

Dear Member Associations,
We are happy to announce the IDM slogan for 2015: “Midwives: for a better tomorrow”. The slogan reflects the last year of the MDGs and that midwives have to be involved in the new set of development goals to create a better future, a better tomorrow. We call on each association to make IDM bigger and better this year and put midwives as key care providers for the improvement of maternal, newborn and child health high on to the priority list of policy makers and world leaders.

By the end of January we will send you a re-designed Resource Pack with key messages, including facts and figures from the newly published State of the World’s Midwifery Report and the Lancet Series on Midwifery as well as a new IDM logo. We recommend that this year you are even more strategic with your IDM activity and target the audience that is most important to meet your needs in your country. You are welcome to use SOWMY in your activity and also the Lancet Series has important evidence for you to use.

We are looking forward to hear about your plans for IDM to post on the ICM website as a way of sharing with all ICM Members.

Very best wishes,
Cathrin

Chères Associations Membres,
ICM a le plaisir de vous annoncer le slogan de la Journée Internationale de la Sage-Femme (IDM) de cette année : «Sages-Femmes : pour un avenir meilleur ». Le slogan reflète les OMDs de l’année dernière, il annonce que les sages-femmes doivent être impliquées dans les futurs objectifs de développement pour créer un futur meilleur, un avenir meilleur.  Nous appelons chaque association a organiser cette année une Journée de la Sage-Femme encore plus grande, encore plus forte, et de positionner les sages-femmes en tant que prestataires clés de soins pour l’amélioration de la santé maternelle, du nouveau-né, et de l’enfant, et en tant que priorité dans l’agenda des décideurs, et leaders mondiaux.

A la fin du mois de Janvier, nous vous enverrons le pack de documentation qui inclura des messages forts, des faits et des chiffres extraits du Rapport sur l’Etat de la pratique de sage-femme dans le monde récemment publié et les Lancet Series ainsi que le nouveau Logo d’IDM. Nous vous recommandons cette année d’être encore plus stratégique avec les activités IDM et de cibler le public le plus important pour répondre aux besoins de votre pays. Nous vous invitons à utiliser SOWMY dans vos activités ainsi que les Lancet Series en tant que preuves importantes.

Nous sommes impatients de recevoir de vos nouvelles concernant vos plans pour IDM afin de les publier sur le site d’ICM et ainsi partager vos idées avec les autres membres d’ ICM.

Cordialement,
Cathrin

Estimadas Asociaciones Miembro,
ICM se complace en anunciar el tema (slogan) del Día Internacional de la Matrona (IDM) de este año : “Matronas: para un futuro mejor”. El tema refleja los OMDs del año pasado, que las matronas deben participar en los futuros objetivos de desarrollo para crear un futuro mejor. Llamamos a cada asociación para organizar este ano un Día de la Matronas aún más grande, mejor y de posicionar las matronas como proveedores de servicios de salud principales para mejorar la salud materno-infantil y como prioridad en el agenda de los responsables políticos y líderes mundiales.

A finales de enero, le enviaremos el paquete de documentación que incluirá mensajes fuertes, hechos y cifras que provienen del Informe del Estado de las Parteras en el mundo 2014 publicado recientemente, y las Lancet Series y el nuevo logotipo IDM. Recomendamos que este año las actividades de IDM sean más estratégicas y orientadas también hacia un público que podrá satisfacer las necesidades de su país. Le invitamos a utilizar SOWMY en sus actividades y las Lancet Series como evidencia importante.

Esperamos con interés tener noticias suyas pronto acerca de sus planes para IDM para publicarlos en el sitio web de ICM para compartir sus ideas con los otros miembros de ICM.

Saludos cordiales,
Cathrin

Charlotte Renard
Membership Coordinator
International Confederation of Midwives
Laan van Meerdervoort 70
2517 AN The Hague
The Netherlands